1 00:00:01,000 --> 00:00:05,000 Semua Tentang Romansaku 2 00:00:06,180 --> 00:00:08,580 episode 12 3 00:00:08,650 --> 00:00:14,090 Namun bagaimana jika orang lain menyadari bahwa kita memang demikian satu-satunya yang hilang dari grup? 4 00:00:14,520 --> 00:00:16,590 Mengapa? Apakah kamu khawatir? 5 00:00:18,260 --> 00:00:19,440 Tidak. 6 00:00:19,440 --> 00:00:20,650 Agak mendebarkan. 7 00:00:24,990 --> 00:00:26,480 Di manakah aku berada? 8 00:00:37,230 --> 00:00:39,220 Saya harap Anda tidak masuk angin. 9 00:01:09,780 --> 00:01:14,630 Aku sudah mencoba yang terbaik untuk tidak melakukannya menjadi gila selama ini. 10 00:01:15,040 --> 00:01:17,230 Tetapi jika aku mengetahuinya seseorang telah berbohong padaku... 11 00:01:17,520 --> 00:01:18,970 Aku akan menjadi gila. 12 00:01:19,470 --> 00:01:24,500 Bukan hanya kegilaanmu, tapi aku akan benar-benar menjadi gila. 13 00:01:26,420 --> 00:01:27,760 Aku akan menjadi gila. 14 00:02:00,090 --> 00:02:02,150 Saya selalu berpikir bahwa saya aseksual. 15 00:02:02,150 --> 00:02:04,670 Bukan wanita atau pria, tapi hanya seorang politisi. 16 00:02:05,280 --> 00:02:09,060 Tapi saya seorang wanita, dan saya bahagia menjadi seorang wanita. 17 00:02:15,110 --> 00:02:16,570 Ada apa, Paman? 18 00:02:17,290 --> 00:02:19,000 Hah? Tidak, tidak apa-apa. 19 00:02:20,090 --> 00:02:24,360 - Kamu sepertinya sangat suka belajar bahasa Inggris. - Ya, itu menyenangkan. 20 00:02:44,350 --> 00:02:45,750 Apakah kamu kedinginan? 21 00:02:46,660 --> 00:02:47,920 Tidak, aku hangat. 22 00:02:50,690 --> 00:02:53,830 Tapi...kenapa kamu sangat membenci hujan? 23 00:02:56,890 --> 00:02:59,220 Ada lebih dari satu alasan untuk itu. 24 00:02:59,560 --> 00:03:01,460 Meski sudah jauh lebih baik... 25 00:03:01,680 --> 00:03:05,250 tapi dulu, jalanan masih digunakan menjadi penuh cacing setiap kali hujan. 26 00:03:05,720 --> 00:03:09,680 Dulu aku sangat membenci cacing-cacing itu, bahwa saya harus berjalan berjinjit. 27 00:03:10,210 --> 00:03:13,270 Dan setiap kali saya pergi keluar dengan mengenakan pakaian baju baru di hari hujan... 28 00:03:13,270 --> 00:03:16,650 beberapa orang brengsek yang tidak sopan akan memercikku dengan lumpur saat mereka lewat. 29 00:03:17,410 --> 00:03:21,500 Keliman celana dan sepatuku akan rusak semua menjadi basah dan terasa lembap di kulitku. 30 00:03:22,150 --> 00:03:27,230 Upaya yang saya lakukan untuk mengeringkan rambut saya akan berhasil berubah menjadi kusut karena semua kelembapan. 31 00:03:28,800 --> 00:03:30,060 Dan... 32 00:03:31,960 --> 00:03:34,440 saudara perempuan saya meninggal pada hari hujan. 33 00:03:44,530 --> 00:03:45,590 Itu... 34 00:03:46,600 --> 00:03:48,360 terjadi pada hari hujan? 35 00:03:49,530 --> 00:03:52,430 Ya. Itu terjadi pada hari hujan. 36 00:03:55,420 --> 00:03:56,440 Saya minta maaf. 37 00:03:58,060 --> 00:04:00,560 Mengapa Anda menyesal? 38 00:04:00,560 --> 00:04:02,800 Bukan berarti kamu yang menyebabkan apa yang terjadi. 39 00:04:03,310 --> 00:04:07,110 Seharusnya aku tidak bertanya padamu tentang hujan. Yang dilakukannya hanya membuatmu kesal. 40 00:04:11,400 --> 00:04:13,290 Itu kecelakaan, bukan? 41 00:04:13,750 --> 00:04:15,590 - Berita... - Kamu benar. 42 00:04:15,920 --> 00:04:18,100 Kecelakaan mobil sederhana. 43 00:04:19,050 --> 00:04:21,420 - Tetapi... - Tetapi? 44 00:04:25,640 --> 00:04:27,450 Hujan berhenti. 45 00:04:30,400 --> 00:04:31,620 Ya, hujannya berhenti. 46 00:04:32,100 --> 00:04:33,570 Bagaimana kalau kita pergi? 47 00:04:34,180 --> 00:04:35,300 Ayo pergi. 48 00:04:45,340 --> 00:04:47,900 Kita masih punya waktu sebelumnya kita harus kembali ke kota. 49 00:04:47,900 --> 00:04:49,330 Ingin bermain-main lagi? 50 00:04:49,330 --> 00:04:52,300 - Menurutmu tidak apa-apa melakukan itu? - Mengapa tidak? 51 00:04:52,340 --> 00:04:55,190 - Menurutku kita tidak bisa. - Jangan berdebat. 52 00:05:13,110 --> 00:05:15,530 Apa-apaan ini? Kamu pikir aku terlihat seperti itu? 53 00:05:16,300 --> 00:05:18,240 Kamu jauh lebih cantik di foto itu. 54 00:05:22,920 --> 00:05:25,600 Apa itu seharusnya? Apakah itu seperti lukisan Picasso? 55 00:05:25,600 --> 00:05:28,750 - Mengapa kamu menggambar gambar abstrak? - Apa pun. Mari kita gambar ulang saja. 56 00:05:29,630 --> 00:05:31,010 Gambar yang lebih cantik dari ini? 57 00:05:43,610 --> 00:05:45,020 Bukankah itu mirip denganmu? 58 00:05:58,720 --> 00:06:00,320 [Go Dong Sook] 59 00:06:15,120 --> 00:06:16,450 [Makanan laut pucat putih] 60 00:06:23,300 --> 00:06:25,410 - Halo! - Halo. 61 00:06:30,030 --> 00:06:33,500 Kenapa kamu menatapku begitu menghina seperti itu, Rep. Noh? 62 00:06:46,190 --> 00:06:47,960 Sampai jumpa kembali di Seoul, Min Young. 63 00:06:51,440 --> 00:06:52,680 Perwakilan Tidak! 64 00:06:53,280 --> 00:06:56,260 Semoga perjalananmu aman, dan sampai jumpa kembali di Seoul. 65 00:06:57,170 --> 00:06:59,070 Ya tentu saja. 66 00:07:04,270 --> 00:07:06,380 Soo Young, tasku berat. 67 00:07:06,380 --> 00:07:07,420 Apa? 68 00:07:37,020 --> 00:07:38,310 Apa? 69 00:07:54,920 --> 00:07:56,650 Ada apa, Rep. Pergi? 70 00:07:59,240 --> 00:08:00,810 Tidak ada apa-apa. 71 00:08:11,470 --> 00:08:12,930 Hai, Joon Ha. 72 00:08:13,620 --> 00:08:14,920 Apakah perjalananmu menyenangkan? 73 00:08:15,130 --> 00:08:17,790 Itu menyenangkan. Aku punya sesuatu untukmu. 74 00:08:19,330 --> 00:08:22,140 Tidak ada yang istimewa. Tapi itu adalah makanan khas daerah mereka. 75 00:08:24,440 --> 00:08:25,680 aku akan mengambilnya. 76 00:08:34,000 --> 00:08:35,620 Kamu bisa memberiku milikku lain kali. 77 00:08:35,620 --> 00:08:37,810 Saya akan memastikan untuk tidak melakukannya lupa mendapatkannya darimu. 78 00:08:37,810 --> 00:08:39,130 Oke, kami akan melakukannya. 79 00:08:40,030 --> 00:08:41,390 Kamu terlihat bahagia. 80 00:08:42,140 --> 00:08:43,350 Masuk dan istirahatlah. 81 00:08:46,250 --> 00:08:47,490 Joon Ha. 82 00:08:53,440 --> 00:08:56,690 Bolehkah... jika aku bertanya apa yang terjadi? 83 00:08:57,390 --> 00:09:01,320 Apakah saya telah melakukan kesalahan? Jika iya, aku sangat ingin kamu memberitahuku. 84 00:09:01,780 --> 00:09:03,410 Saat kamu terlihat begitu bahagia... 85 00:09:04,420 --> 00:09:06,110 bagaimana aku bisa mengatakan apa pun. 86 00:09:08,920 --> 00:09:10,960 Aku hanya mengatakan itu senang melihatmu bahagia. 87 00:09:11,630 --> 00:09:15,840 Adapun kesalahan yang telah kamu lakukan... ada terlalu banyak untuk dicantumkan semuanya sekarang. 88 00:09:16,940 --> 00:09:18,520 Mari kita pilih hari kapan saja dan saya akan mencantumkannya untuk Anda. 89 00:09:29,860 --> 00:09:32,950 Paman mengetahui bahwa nenek akan datang, dan dia berlari keluar dari sini untuk menghindarinya. 90 00:09:32,950 --> 00:09:33,960 Mengapa? 91 00:09:33,960 --> 00:09:37,530 Nenek sangat marah padanya karena itu bersikap kasar selama kencan butanya. 92 00:09:38,180 --> 00:09:39,440 Dia? 93 00:09:39,450 --> 00:09:40,610 Ini untukmu, Bo Ri. 94 00:09:50,770 --> 00:09:52,840 [Dari Myung Ran- Kamu meninggalkan sesuatu, jadi aku tinggalkan di depan gerbangmu.] 95 00:09:54,040 --> 00:09:57,520 Seseorang bernama Myung Ran bilang kamu meninggalkan sesuatu... 96 00:09:57,520 --> 00:09:59,300 jadi mereka akan meninggalkannya di depan gerbang. 97 00:10:01,270 --> 00:10:03,590 Sudah kubilang jangan melihat melalui ponselku. 98 00:10:43,700 --> 00:10:44,870 Lagu Penasihat. 99 00:10:46,830 --> 00:10:48,820 Apakah kamu tidak mendengarku memanggil namamu? 100 00:10:49,190 --> 00:10:51,490 Tidakkah menurutmu kamu setidaknya harus melakukannya berbalik dan mengakuiku? 101 00:10:52,400 --> 00:10:54,070 Ini untuk keuntungan Anda sendiri bahwa aku tidak mengakuimu. 102 00:10:54,850 --> 00:10:57,240 Karena aku merasa otomatis pergi untuk memukulmu begitu aku melihat wajahmu. 103 00:10:57,910 --> 00:10:59,310 Ingin minum? 104 00:11:01,300 --> 00:11:02,770 Apakah kamu tidak mendengar apa yang saya katakan? 105 00:11:03,720 --> 00:11:07,010 Melihatmu saja sudah membangkitkan darahku tekanan dan itu membuatku stres. 106 00:11:07,410 --> 00:11:09,030 Saya tidak bisa mengendalikan diri. 107 00:11:12,020 --> 00:11:14,260 Jangan bersikap picik. 108 00:11:14,510 --> 00:11:16,790 Mengapa Anda dan saya tidak berbicara, Penasihat Song? 109 00:11:26,430 --> 00:11:28,300 Meskipun aku membiarkanmu pergi dengan memukulku untuk pertama kalinya... 110 00:11:28,300 --> 00:11:29,930 Aku tidak bisa membiarkanmu pergi dengan itu untuk kedua kalinya! 111 00:11:48,550 --> 00:11:49,750 Apa ini? 112 00:11:49,750 --> 00:11:51,470 Apa alasanmu? karena bertingkah seperti ini! 113 00:11:52,090 --> 00:11:53,440 Tidak ada alasan. 114 00:12:06,770 --> 00:12:07,930 Kalian berdua berhenti sekarang juga! 115 00:12:07,930 --> 00:12:10,470 Apa yang kalian berdua lakukan berkelahi di jalan? 116 00:12:12,280 --> 00:12:13,460 Apa-apaan ini? 117 00:12:13,460 --> 00:12:15,160 Kalian berdua sudah tua. 118 00:12:15,700 --> 00:12:18,840 Apa yang kalian berdua lakukan? Anda seharusnya tahu lebih baik pada usia Anda. 119 00:12:23,600 --> 00:12:25,540 Pak, dia perwakilan senat. 120 00:12:25,540 --> 00:12:27,060 Dan orang ini adalah seorang pengacara. 121 00:12:37,750 --> 00:12:38,940 Terima kasih. 122 00:12:53,440 --> 00:12:54,810 Apakah kamu merasa lebih baik sekarang? 123 00:12:57,240 --> 00:12:59,490 Itu tidak cukup untuk membuatku merasa lebih baik. 124 00:13:04,270 --> 00:13:05,750 Anda tahu, bukan? 125 00:13:11,440 --> 00:13:12,760 Terima kasih. 126 00:13:13,450 --> 00:13:15,340 Karena tidak membiarkan hal itu terjadi pada Noh Min Young. 127 00:13:16,620 --> 00:13:19,240 Hanya karena aku tidak membiarkannya, bukan berarti aku memaafkannya. 128 00:13:20,400 --> 00:13:21,430 aku hanya... 129 00:13:22,390 --> 00:13:23,970 masih berpikir... 130 00:13:25,900 --> 00:13:27,510 tentang apa yang harus dilakukan dengan situasi tersebut. 131 00:13:28,990 --> 00:13:30,990 Tidak perlu berpikir keras tentang hal itu. 132 00:13:31,300 --> 00:13:34,640 Bersikaplah tenang tentang hal itu, akui saja, dan kemudian menerimanya. 133 00:13:37,170 --> 00:13:39,280 Aku terlalu memikirkannya. 134 00:13:41,160 --> 00:13:44,300 Aku tidak ingin membuat bingung atau kesal Min Young... 135 00:13:44,300 --> 00:13:46,010 ketika dia mempercayaiku seperti salah satu anggota keluarganya. 136 00:13:47,650 --> 00:13:49,680 Dan bagaimana dengan Bo Ri? 137 00:13:50,140 --> 00:13:51,420 Dan bibi kami? 138 00:13:52,260 --> 00:13:57,520 Aku mengkhawatirkannya terlalu jauh sebelumnya, dan memikirkannya berulang kali... 139 00:13:59,000 --> 00:14:01,700 dan aku kalah darimu, yang tidak memikirkan apa pun. 140 00:14:04,590 --> 00:14:06,620 Song Joon Ha dan Noh Min Young... 141 00:14:06,620 --> 00:14:08,870 Dari apa yang saya tahu, mereka adalah cinta pertama satu sama lain. 142 00:14:09,160 --> 00:14:11,880 Saya merasa sedih melihat mereka hanya berputar-putar sekitar satu sama lain seperti itu. 143 00:14:14,800 --> 00:14:16,820 Apa yang kamu lihat? 144 00:14:17,470 --> 00:14:19,410 Kamu membuatku kesal. Alihkan pandangan Anda ke tempat lain. 145 00:14:26,780 --> 00:14:28,030 Bagaimanapun... 146 00:14:29,190 --> 00:14:32,060 Aku akan memberimu istirahat untuk saat ini sampai aku bisa mengatur pikiranku. 147 00:14:33,860 --> 00:14:35,100 Tapi jika kebetulan... 148 00:14:35,830 --> 00:14:38,460 semua terjadi karena kamu... 149 00:14:39,720 --> 00:14:41,810 Saya tidak akan melakukannya biarkan kamu lolos begitu saja. 150 00:14:41,820 --> 00:14:43,660 Oke oke. 151 00:14:43,660 --> 00:14:46,020 Ini bukan pertama kalinya mendengar ancaman itu datang darimu. 152 00:14:54,050 --> 00:14:55,230 Pulang. 153 00:15:00,980 --> 00:15:04,370 - Kamu brengsek. - Itu hanya refleks otomatis di sekitarmu. 154 00:15:40,410 --> 00:15:42,990 Permintaan untuk membangun sekolah internasional di distrik Nakwon? 155 00:15:42,990 --> 00:15:44,100 Ya. 156 00:15:44,100 --> 00:15:47,600 Saya pikir masalahnya sudah mati untuk sementara waktu, tapi mereka mempermasalahkannya lagi. 157 00:15:48,740 --> 00:15:50,500 Rilis siaran pers yang menentangnya... 158 00:15:50,500 --> 00:15:53,070 dan saya akan berbicara dengan Departemen Pendidikan, dan Komite Kota sendiri secara langsung. 159 00:15:53,260 --> 00:15:55,050 Ya, saya akan melakukannya. 160 00:16:00,890 --> 00:16:03,290 Apa yang terjadi dengan wajahmu? 161 00:16:03,740 --> 00:16:05,820 Tolong jangan ajukan pertanyaan pribadi apa pun kepada saya. 162 00:16:09,060 --> 00:16:12,870 - Oke, kerja bagus. Saya akan memeriksanya. - Kamu tidak perlu melakukan itu. 163 00:16:12,870 --> 00:16:15,540 Bahkan jika kamu melakukannya, kamu akan tetap seperti itu lakukan hanyalah membacanya. 164 00:16:15,540 --> 00:16:17,610 Sebenarnya kamu tidak seperti itu akan melakukan apa pun dengannya. 165 00:16:17,610 --> 00:16:21,050 - Mengapa kamu berpikir seperti itu? - Karena itulah niatmu. 166 00:16:21,410 --> 00:16:24,160 Kumpulkan semua anak muda yang tidak tahu harus kemana lagi... 167 00:16:24,160 --> 00:16:27,720 dan suruh mereka bicara tentang diri mereka sendiri, dan mendinginkan diri seperti itu. 168 00:16:28,150 --> 00:16:30,180 Saya tahu itulah niatnya yang Anda miliki saat membuat ini. 169 00:16:30,180 --> 00:16:34,200 Lalu kenapa kamu tidak mengumumkannya hasil pertemuan tersebut kepada pers? 170 00:16:34,200 --> 00:16:37,500 Lalu... yang dilakukannya hanyalah memperbaiki citranya pesta dan membuatnya tampak lebih muda. 171 00:16:37,500 --> 00:16:39,450 Semua ini berbicara tentang reformasi atau yang lainnya... 172 00:16:39,450 --> 00:16:41,140 tidak banyak orang di luar sana 173 00:16:41,140 --> 00:16:43,600 siapa yang punya waktu untuk melihat apakah itu ada ditindaklanjuti atau tidak. 174 00:16:45,410 --> 00:16:47,860 Aku tahu kamu punya otak. 175 00:16:47,860 --> 00:16:49,070 Ya, bukan? 176 00:16:49,560 --> 00:16:53,460 Maka itu berarti apa yang Anda lakukan saat ini tidak ada artinya. 177 00:16:53,460 --> 00:16:55,340 Ya, dan itulah sebabnya... 178 00:16:55,340 --> 00:16:59,500 Saya bertanya-tanya bagaimana saya bisa mengubah ini menjadi tidak berarti tindakan menjadi sesuatu yang bermakna. 179 00:16:59,650 --> 00:17:02,070 Tapi sejujurnya, tidak mudah untuk menemukan jawabannya. 180 00:17:02,070 --> 00:17:04,580 Jika saya bisa berterus terang dan jujur tentang hal itu... 181 00:17:04,920 --> 00:17:07,730 jika saja kamu mau mendengarkanku lebih baik... 182 00:17:07,730 --> 00:17:10,800 Aku bisa memberimu kekuatan dan kekuatan untuk benar-benar dapat melakukan sesuatu. 183 00:17:10,800 --> 00:17:14,170 Tapi aku... menemukan kekuatan itu... 184 00:17:14,980 --> 00:17:16,610 menjadi memberatkan. 185 00:17:18,410 --> 00:17:21,780 Dengan kekuatan yang besar, datang pula tanggung jawab yang besar. 186 00:17:21,780 --> 00:17:23,000 Apakah kamu tidak mengetahuinya? 187 00:17:23,000 --> 00:17:24,750 Itu adalah pepatah yang sangat terkenal. 188 00:17:26,210 --> 00:17:28,680 - Siapa yang bilang? - Paman Spider-Man. 189 00:17:30,550 --> 00:17:31,670 Selamat tinggal kalau begitu. 190 00:17:50,690 --> 00:17:52,730 Apa yang terjadi dengan wajahmu? 191 00:17:55,310 --> 00:17:56,810 Aku berkata, apa yang terjadi dengan wajahmu? 192 00:17:59,250 --> 00:18:02,140 Entah itu masalahnya atau tidak, apa hubungannya denganmu? 193 00:18:04,550 --> 00:18:08,140 Itu sama sekali bukan karena itu penting bagiku, tapi aku senang kamu dihajar. 194 00:18:08,140 --> 00:18:10,830 Anda dipukuli karena mengoceh dengan mulutmu itu, bukan? 195 00:18:11,550 --> 00:18:14,200 Lihat disini! Ini semua salahmu! 196 00:18:14,670 --> 00:18:16,530 Anda mengatakan itu apa yang terjadi padamu adalah salahku? 197 00:18:16,530 --> 00:18:19,130 Mengapa kamu menyalahkanku untuk apa yang terjadi padamu? 198 00:18:19,140 --> 00:18:21,650 - Apa menurutmu semuanya salahku? - Tentu saja! 199 00:18:21,690 --> 00:18:23,630 Andalah pelakunya semuanya! 200 00:18:24,930 --> 00:18:28,020 Ya ampun! Benar-benar omong kosong! 201 00:18:28,590 --> 00:18:31,370 - Kamu bahkan tidak tahu apa-apa. - Kenapa aku tidak tahu apa-apa? 202 00:18:31,370 --> 00:18:33,030 Lalu apa yang kamu tahu? Hah? 203 00:18:33,030 --> 00:18:34,700 Dengan serius! 204 00:18:34,700 --> 00:18:37,160 Mengapa kalian tidak beristirahat saja? 205 00:18:37,160 --> 00:18:40,290 Apakah kamu bahkan tidak malu pada dirimu sendiri? Perilaku yang luar biasa untuk orang yang berpenampilan normal. 206 00:18:40,710 --> 00:18:42,680 Keduanya selalu berseteru. 207 00:18:43,730 --> 00:18:48,510 - Mereka berkelahi seperti kucing dan anjing. - Siapa kucingnya dan siapa anjingnya? 208 00:18:51,140 --> 00:18:53,260 - Kenapa kita tidak bicara? - Bagus. 209 00:18:53,270 --> 00:18:54,940 Tempat biasa dalam sepuluh menit. 210 00:19:00,990 --> 00:19:02,910 Lehermu akan terkilir. 211 00:19:04,850 --> 00:19:07,950 Kamu bilang aku ini apa? Pelaku dari segalanya? 212 00:19:07,950 --> 00:19:09,520 Bagaimana denganmu? 213 00:19:09,520 --> 00:19:11,730 Kamu bilang aku mungkin dihajar berkeliling dan mengepakkan mulutku. 214 00:19:11,730 --> 00:19:13,060 Bukankah kamu bilang begitu bahkan senang tentang hal itu? 215 00:19:13,060 --> 00:19:16,160 - Itu hanya akting. Saya sedang berakting. - Aku juga berakting. 216 00:19:16,920 --> 00:19:18,120 Aku tahu. 217 00:19:18,120 --> 00:19:20,130 Meskipun aku mengetahuinya, itu masih belum membuatku merasa baik. 218 00:19:20,360 --> 00:19:22,370 Rasanya seperti Anda sedang berada agak tulus tentang hal itu. 219 00:19:22,370 --> 00:19:24,110 Aku juga tidak senang dengan apa yang kamu katakan. 220 00:19:27,520 --> 00:19:29,120 Mari kita buat kode rahasia. 221 00:19:29,120 --> 00:19:30,370 Kode rahasia? 222 00:19:30,370 --> 00:19:33,630 Ketika kita tidak punya pilihan selain menyerang dan saling menghina di depan orang lain 223 00:19:33,630 --> 00:19:36,610 kita bisa menggaruk hidung kita, atau menyentuh telinga kita atau apalah. 224 00:19:37,170 --> 00:19:38,970 Atau kita bahkan bisa saling mengedipkan mata. 225 00:19:38,970 --> 00:19:41,110 Itu sangat kekanak-kanakan. Mari kita tinggalkan kedipan mata. 226 00:19:42,370 --> 00:19:46,060 Tapi serius, apa yang terjadi dengan wajahmu? Siapa orang brengsek yang melakukan itu padamu? 227 00:19:46,060 --> 00:19:48,490 Tidak yakin. Aku ingin tahu siapa orang brengsek itu. 228 00:19:48,490 --> 00:19:51,050 Jika Anda tahu siapa orang itu, apakah kamu akan memarahinya demi aku? 229 00:19:51,050 --> 00:19:55,100 Tidak, karena saya yakin itu terjadi karena Anda melontarkan beberapa komentar buruk. 230 00:19:55,100 --> 00:19:57,380 Meskipun aku tidak melihat apa yang terjadi, Saya yakin Anda melakukan sesuatu yang pantas mendapatkannya. 231 00:19:57,380 --> 00:19:59,580 Aku benar-benar tidak tahu kamu berada di pihak siapa. 232 00:19:59,590 --> 00:20:01,790 Kamu bilang kamu tidak suka memihak. 233 00:20:02,930 --> 00:20:05,000 Di Sini. Tiuplah dan membuatnya terasa lebih baik. 234 00:20:06,050 --> 00:20:07,680 Anda sudah kehilangan akal. 235 00:20:09,620 --> 00:20:11,130 Kemarilah, dan biarkan aku melihatnya. 236 00:20:12,150 --> 00:20:14,240 Bagaimana jika itu menimbulkan bekas luka? 237 00:20:16,560 --> 00:20:18,040 Puas? 238 00:20:22,530 --> 00:20:24,470 Mari kita tetap di sini dan istirahat sebentar sebelum kita kembali. 239 00:20:30,890 --> 00:20:35,200 Sejujurnya, tunjangan majelis diberikan banyak disalahgunakan. 240 00:20:35,200 --> 00:20:38,350 Apalagi ada perwakilannya yang menggunakan nama keluarga ajudannya 241 00:20:38,350 --> 00:20:41,990 dan kerabat untuk mencuri uang kantong dan gaji ajudan mereka sendiri. 242 00:20:42,690 --> 00:20:46,240 Banyak sekali yang memprotes hal itu perwakilan dibayar terlalu banyak sebagaimana adanya 243 00:20:46,240 --> 00:20:48,330 tapi yang dilakukan perwakilan hanyalah berbicara tentang mengusulkan RUU untuk mengubahnya. 244 00:20:48,360 --> 00:20:52,590 Kita perlu menghentikan pejabat yang sama dipilih kembali berulang kali juga. 245 00:20:52,690 --> 00:20:56,450 Namun karena penghidupan mereka dipertaruhkan, mereka tidak ingin berbuat apa-apa. 246 00:20:56,450 --> 00:21:00,680 Ada begitu banyak kejahatan saat ini yang tidak pernah ada di masa lalu. 247 00:21:01,500 --> 00:21:03,890 Saya benar-benar berpikir bahwa dunia telah melakukannya menjadi tempat yang kejam dan menakutkan untuk ditinggali. 248 00:21:03,890 --> 00:21:07,550 Itu tidak terlalu mempengaruhi saya, tapi bagaimana kalau Bo Ri bertambah dewasa? 249 00:21:08,600 --> 00:21:10,760 Apa yang harus saya lakukan? Saya sangat khawatir. 250 00:22:13,900 --> 00:22:15,590 Aku akan pergi dulu. 251 00:22:17,170 --> 00:22:20,060 Aku membuatkanmu ini saat berkemas Makan siang Bo Ri untuk pikniknya hari ini. 252 00:23:15,330 --> 00:23:16,690 Itu kimbap. 253 00:23:22,920 --> 00:23:24,860 - Ini enak. - Ludahkan. 254 00:23:25,430 --> 00:23:27,030 Ludahkan, sekarang juga! 255 00:23:29,360 --> 00:23:30,790 Tahukah kamu apa itu kimbap? 256 00:23:30,790 --> 00:23:33,130 Bahkan aku tidak memakannya karena Aku ingin menghargainya, tapi kamu? 257 00:23:33,430 --> 00:23:36,700 Kimbapku satu-satunya di dunia ini, dan kamu berani memakannya? 258 00:23:43,480 --> 00:23:47,690 Senang rasanya kita makan di luar ruangan dan sebagainya, tapi kenapa kita harus makan ramen cup? 259 00:23:52,070 --> 00:23:56,180 - Wow... kelihatannya bagus! - Sayang, ini enak sekali. Bukan? 260 00:23:56,220 --> 00:24:01,230 - Aku bisa mencicipi tiap butir nasi. - Aku sudah lama tidak makan kimbap buatan sendiri. 261 00:24:01,230 --> 00:24:03,090 Mengapa kamu membuat semua ini? 262 00:24:03,090 --> 00:24:06,110 Itu bukan masalah besar. Saya membuat beberapa tambahan karena aku harus membuatnya. 263 00:24:07,230 --> 00:24:10,400 Apa yang ada di sini? Ini kelihatannya enak sekali. 264 00:24:10,400 --> 00:24:14,110 Milikmu... satu-satunya kimbap di dunia? 265 00:24:36,810 --> 00:24:39,850 Bukankah kamu bilang kamu akan membantuku? 266 00:24:40,400 --> 00:24:42,050 Bagaimana kamu akan membantuku? 267 00:24:42,050 --> 00:24:43,990 Bagaimana Anda ingin saya membantu Anda? 268 00:24:44,510 --> 00:24:47,120 Mengapa kamu menanyakan hal itu kepadaku? 269 00:24:48,330 --> 00:24:51,590 Apakah Rep. Kim tidak memperhatikanmu? 270 00:24:53,390 --> 00:24:55,650 Itu karena dia sudah memiliki wanita lain. 271 00:24:56,810 --> 00:24:59,990 - Dia sudah punya wanita? - Ya. 272 00:25:01,530 --> 00:25:06,190 Lalu... apakah kamu ingin aku melakukannya menyingkirkan wanita lain itu untukmu? 273 00:25:07,290 --> 00:25:09,590 Tentu saja, Saya ingin jika Anda bisa menyingkirkannya. 274 00:25:11,770 --> 00:25:13,360 Anda tahu itu hanya lelucon, bukan? 275 00:25:13,760 --> 00:25:16,100 Aku tidak sekejam itu. 276 00:25:17,590 --> 00:25:19,250 Tapi... 277 00:25:19,250 --> 00:25:21,790 Saya bertanya-tanya apakah yang saya pikirkan tidak akan melewati batas? 278 00:25:22,600 --> 00:25:25,290 Jika aku tidak bisa memilikinya, maka kalian berdua juga tidak bisa memilikinya. 279 00:25:25,290 --> 00:25:26,840 Aku tidak akan tahan melihatnya. 280 00:25:27,490 --> 00:25:30,760 Jika tidak... itu benar-benar akan membuat darahku mendidih. 281 00:25:31,920 --> 00:25:33,460 Tapi Reporter Ahn... 282 00:25:34,820 --> 00:25:37,080 Jika kamu menyakiti orang lain, itu pasti akan menyakitimu juga. 283 00:25:37,990 --> 00:25:40,260 Saya tahu karena Aku sudah melakukannya padaku. 284 00:25:40,260 --> 00:25:41,850 Dan juga karena saya sendiri sudah sering melakukannya. 285 00:25:42,890 --> 00:25:45,650 Aku tidak bermaksud menyakiti Soo Young. 286 00:25:46,050 --> 00:25:47,220 Lagipula belum. 287 00:25:56,140 --> 00:25:59,270 - Reporter Ahn. - Oh... Soo Young. 288 00:26:00,050 --> 00:26:01,510 Apa yang kamu lakukan di sana? 289 00:26:02,080 --> 00:26:04,960 - Saya bertemu dengan Leader Go. - Kenapa kamu mau? 290 00:26:07,410 --> 00:26:09,490 Itu tentang wawancara terakhir kami. 291 00:26:09,490 --> 00:26:11,510 Itu hanya tindak lanjut. 292 00:26:13,260 --> 00:26:17,010 Dan Anda tahu bahwa dia juga bertransaksi berbisnis dengan ayahku. 293 00:26:17,270 --> 00:26:20,860 Saya yakin Anda mengetahui bahwa Leader Go membutuhkan kekuatan dan dukungan ayahku. 294 00:26:20,860 --> 00:26:24,950 Dan jika dia ingin mencalonkan diri kembali, dia akan membutuhkan dana pamanku. 295 00:26:27,890 --> 00:26:29,170 Hanya itu saja? 296 00:26:29,830 --> 00:26:32,930 Tentu saja, itu saja. Apa lagi yang ada? 297 00:26:50,440 --> 00:26:52,450 Saya perlu berbicara dengan Anda berdua. 298 00:26:54,800 --> 00:26:58,660 Saya ingin tahu apakah Anda sudah berkumpul beberapa gosip seperti yang kuminta. 299 00:26:59,110 --> 00:27:03,490 Ya, ya. Namun rumor hanyalah rumor belaka. 300 00:27:03,490 --> 00:27:05,910 Ada sesuatu yang kudengar. 301 00:27:06,180 --> 00:27:11,030 Saya mendengar bahwa Pemimpin Go mempunyai seorang anak bahwa dia diam-diam menyembunyikannya. 302 00:27:11,750 --> 00:27:12,890 Benar-benar? 303 00:27:13,190 --> 00:27:15,050 Apakah itu putra atau putri? 304 00:27:16,580 --> 00:27:18,230 Saya tidak yakin tentang itu. 305 00:27:18,560 --> 00:27:21,260 Jika Anda belum mengetahuinya, mari kita sampaikan. Apa lagi? 306 00:27:22,350 --> 00:27:25,370 Ada rumor tentang itu perwakilan senat dan pejabat negara 307 00:27:25,400 --> 00:27:30,400 memonopoli lapangan tenis yang ada dimaksudkan untuk penggunaan umum 308 00:27:30,440 --> 00:27:33,240 dengan menyimpannya dalam variasi nama dan organisasi. 309 00:27:36,780 --> 00:27:40,620 Mereka tidak diperbolehkan menggunakan pemerintah mobil dinas untuk keperluan pribadi. 310 00:27:40,620 --> 00:27:45,250 Tapi perwakilan senat dan pejabat negara menggunakannya untuk bermain golf. 311 00:27:45,250 --> 00:27:49,940 Dan aku juga mendengar mereka menggunakan politik ilegal dana untuk bertaruh pada permainan golf mereka. 312 00:27:51,440 --> 00:27:54,200 Dan untuk Perwakilan Moon Bong Shik... 313 00:27:54,560 --> 00:27:58,570 Kudengar dia sedang menulis otobiografinya mengumpulkan dana untuk mendukung terpilihnya kembali. 314 00:27:58,760 --> 00:28:04,170 Tapi rumor mengatakan dia tidak melakukannya bahkan tahu apa yang ada di biografinya sendiri. 315 00:28:06,670 --> 00:28:09,540 Itu adalah korupsi yang umum terjadi itu selalu terjadi. 316 00:28:09,540 --> 00:28:10,990 Tapi menurutku kamu tidak melakukannya memiliki sesuatu yang konklusif. 317 00:28:11,020 --> 00:28:14,190 Ya, itu semua hanyalah rumor belaka. 318 00:28:14,190 --> 00:28:17,370 Dan kami tidak mendapat kesempatan untuk melakukannya verifikasi semua ini untuk melihat apakah itu benar. 319 00:28:18,410 --> 00:28:20,950 Ada satu hal yang terjadi seratus persen benar. 320 00:28:20,950 --> 00:28:26,010 Saya yakin 100% benar bahwa Rep.Moon tidak tahu isi bukunya sendiri. 321 00:28:26,650 --> 00:28:27,980 Anda benar. 322 00:28:29,050 --> 00:28:32,100 - Silakan lihat apa lagi yang bisa kamu temukan. - Ya, Tuanku. 323 00:28:37,910 --> 00:28:41,350 Agenda Anda pada jadwal Anda karena malam ini adalah, kencan. 324 00:28:41,360 --> 00:28:42,490 Anda sadar akan hal itu, bukan? 325 00:28:50,880 --> 00:28:54,240 [Apakah kamu ada waktu luang malam ini?] 326 00:28:56,650 --> 00:29:01,180 [Sebagai respons terhadap kimbap biasa yang kamu berikan padaku, aku akan mentraktirmu makan malam.] 327 00:29:02,570 --> 00:29:05,130 Apa itu? Kamu benar-benar membuatku kesal. 328 00:29:05,130 --> 00:29:06,350 Berikan padaku, aku akan melakukannya. 329 00:29:06,350 --> 00:29:08,770 - Apa yang sedang kamu lakukan? Mengapa? - Diam saja. 330 00:29:08,770 --> 00:29:10,910 - Kembalikan! - Diam saja. Tunggu sebentar. 331 00:29:15,870 --> 00:29:19,080 - Berhenti bermain-main! - Aku tidak sedang bermain! Melihat? Lihatlah itu. 332 00:29:19,080 --> 00:29:20,490 Terkirim. 333 00:29:21,000 --> 00:29:22,280 Itu terkirim. 334 00:29:25,670 --> 00:29:27,260 Ayo... 335 00:29:29,040 --> 00:29:31,830 Ada banyak sekali tagihan itu kita perlu menjaganya. 336 00:29:31,830 --> 00:29:34,180 Tapi serius, tidak ada apa-apa yang bahkan bisa saya lakukan. 337 00:29:35,350 --> 00:29:37,810 Jumlah kursi yang rendah adalah musuh kami. 338 00:29:37,820 --> 00:29:39,140 Ya. 339 00:29:41,050 --> 00:29:42,940 Waktu yang berlalu adalah musuh kita juga. 340 00:29:52,530 --> 00:29:54,590 [Ayo makan malam bersama!] 341 00:29:55,270 --> 00:29:57,000 Apa-apaan ini? 342 00:29:57,950 --> 00:29:59,660 Mengapa ada begitu banyak? Cukup membuatku pusing. 343 00:30:00,510 --> 00:30:01,650 Apakah dia gila? 344 00:30:05,380 --> 00:30:06,600 Gila. 345 00:30:08,800 --> 00:30:09,920 Sayang. 346 00:30:10,430 --> 00:30:11,760 Apakah kamu bahagia? 347 00:30:13,270 --> 00:30:15,760 Permisi? Kenapa kamu tiba-tiba menanyakan hal itu padaku? 348 00:30:17,090 --> 00:30:19,170 Apa yang harus saya lakukan? 349 00:30:22,710 --> 00:30:24,340 Tentang apa? 350 00:30:37,600 --> 00:30:38,840 Kerja bagus. 351 00:30:42,640 --> 00:30:45,020 Perwakilan Pergi... apakah kamu mengkhawatirkan sesuatu? 352 00:30:45,910 --> 00:30:48,980 Mendapatkan penguatan pada masalah tersebut mengenai kesejahteraan bagi masyarakat merupakan suatu persoalan. 353 00:30:48,980 --> 00:30:51,420 Mengapa begitu sulit untuk menyelesaikan sesuatu? 354 00:30:51,420 --> 00:30:54,980 Betapa absurdnya hal yang tidak bisa kita jaga kesejahteraan masyarakat dan pejabat kesejahteraan? 355 00:30:54,980 --> 00:30:56,810 Itu bukan sesuatu itu bisa dilakukan dalam semalam. 356 00:30:56,810 --> 00:30:59,950 Lalu... apa yang diperlukan? Seratus hari? Seribu hari? 357 00:31:04,250 --> 00:31:06,500 Semua keluh kesah yang dalam akan membuat Anda bertambah tua. 358 00:31:07,000 --> 00:31:10,350 Mari kita tutup mulut. Aku bahkan tidak punya tenaga untuk marah. 359 00:31:10,860 --> 00:31:12,670 Ingin minuman vitamin? 360 00:31:20,300 --> 00:31:21,820 Itu cukup bagus. 361 00:31:27,020 --> 00:31:28,500 Moon Bong Shik. 362 00:31:31,120 --> 00:31:34,170 Mereka bilang cinta tidak mengenal cinta usia atau batasan. 363 00:31:34,620 --> 00:31:38,100 Anda tidak memikirkan kelemahan dan kekuasaan juga tidak punya tempat dalam cinta, kan? 364 00:31:39,080 --> 00:31:40,280 Permisi? 365 00:31:40,280 --> 00:31:41,950 Jika mereka terus diberitahu 'Tidak'... 366 00:31:41,950 --> 00:31:44,530 bukankah itu akan membuat hubungan antara nyala api pria dan wanita menjadi lebih panas? 367 00:31:49,320 --> 00:31:52,080 - Apakah kamu kebetulan membicarakan kami? - Apa itu semua? 368 00:32:06,920 --> 00:32:11,940 - Hei... kamu tidak menganggap ini memalukan? - Apa? Apa yang salah dengan gambarnya? 369 00:32:16,940 --> 00:32:18,190 Apa ini? 370 00:32:19,650 --> 00:32:21,410 Makanan laut yang direbus putih? (Sebuah plesetan dari namanya.) 371 00:32:21,410 --> 00:32:24,920 Itu! Itu makanan favoritku! 372 00:32:26,750 --> 00:32:28,380 Apa yang salah dengan itu? 373 00:32:30,350 --> 00:32:35,100 Kamu adalah orang yang sangat jerawatan. Nikmati makanan laut putih pucat Anda. 374 00:32:45,630 --> 00:32:47,290 Kemana kita akan pergi? 375 00:32:47,640 --> 00:32:49,480 Saya sudah membuat reservasi di tempat mewah. 376 00:33:01,520 --> 00:33:03,020 Tempat yang mewah? 377 00:33:03,360 --> 00:33:07,210 Aku sudah bilang padamu. Bahwa saya bisa memasak seperti koki. 378 00:33:11,710 --> 00:33:13,820 Masih terlalu dini untuk datang ke rumahnya. 379 00:33:16,190 --> 00:33:17,610 Kami hanya akan makan malam. 380 00:33:19,200 --> 00:33:20,610 Apakah aku mengatakan sebaliknya? 381 00:33:24,430 --> 00:33:25,730 Lewat sini. 382 00:33:38,430 --> 00:33:41,160 Mengapa Anda tidak melihat-lihat buku? Aku akan cepat menyiapkan makan malamnya. 383 00:33:41,160 --> 00:33:43,110 Anda tinggal di sini sendirian? 384 00:33:44,160 --> 00:33:45,870 Sayangnya cukup, ya. 385 00:33:49,640 --> 00:33:53,280 Gaji perwakilan senat pasti perlu ditebang. 386 00:33:53,280 --> 00:33:55,660 Tahukah Anda apa yang dikatakan orang-orang tentang perwakilan senat? 387 00:33:55,670 --> 00:33:58,040 Mereka menyebut kami pencuri pajak. 388 00:33:58,710 --> 00:34:01,380 Saya tidak hidup berkecukupan dari uang pembayar pajak. 389 00:34:01,390 --> 00:34:03,520 Saya telah mewarisi sejumlah uang. 390 00:34:03,950 --> 00:34:06,120 Keluargamu pasti kaya. 391 00:34:18,200 --> 00:34:20,360 Dia tampak seperti orang brengsek di foto-foto ini. 392 00:34:27,150 --> 00:34:30,260 Tapi... apakah kamu tidak punya fotonya dari keluargamu? 393 00:34:30,260 --> 00:34:32,770 Tidak, saya tidak melakukannya. Karena saya tidak punya keluarga. 394 00:34:35,630 --> 00:34:36,900 Maaf. 395 00:34:37,260 --> 00:34:38,540 Tidak ada yang perlu disesali. 396 00:34:42,250 --> 00:34:45,020 Semua sayuran terlihat sangat segar. 397 00:34:45,020 --> 00:34:46,450 Apakah itu organik? 398 00:34:47,690 --> 00:34:49,510 Tidak apa-apa jika Anda bertanya apakah Anda penasaran. 399 00:34:51,180 --> 00:34:53,160 Lalu bolehkah saya bertanya? 400 00:34:55,420 --> 00:34:57,250 Saya tidak pernah punya ayah. 401 00:34:57,740 --> 00:35:02,460 Tidak, aku punya ayah. Tapi hanya dalam arti biologis. 402 00:35:02,460 --> 00:35:04,420 Dan ibuku sudah lama meninggal. 403 00:35:05,820 --> 00:35:09,050 - Pasti sulit. - Keras? Mengapa? 404 00:35:09,580 --> 00:35:12,410 Pasti sulit bagimu untuk melakukannya telah ditinggalkan sendirian. 405 00:35:12,410 --> 00:35:15,990 Dan itu pasti berat bagi ibumu juga karena meninggalkanmu sendirian. 406 00:35:16,470 --> 00:35:18,310 Siapa yang tahu? 407 00:35:34,930 --> 00:35:36,880 Menurutku tidak demikian. 408 00:35:37,830 --> 00:35:39,940 Baik untuk ibuku maupun diriku sendiri... 409 00:35:39,940 --> 00:35:42,680 Aku bukanlah kehidupan yang membahagiakan bagi ibuku. 410 00:35:42,680 --> 00:35:44,050 Mengapa tidak? 411 00:35:44,060 --> 00:35:45,500 Saya tidak yakin. 412 00:35:45,940 --> 00:35:50,400 Aku yakin itu karena melihatku Mengingatkannya pada pria yang menghancurkan hidupnya. 413 00:35:59,220 --> 00:36:01,240 Ini bukan sebuah cerita yang menyedihkan. 414 00:36:01,240 --> 00:36:02,850 Oke. 415 00:36:03,670 --> 00:36:05,410 aku serius. 416 00:36:05,590 --> 00:36:09,830 Berkat itu, aku mencintai diriku sendiri dengan sungguh-sungguh, dan aku memberi diriku banyak cinta sepanjang hidupku. 417 00:36:10,250 --> 00:36:13,310 Saya tidak pernah lupa memberikan diri saya sendiri hadiah ulang tahun juga. 418 00:36:13,680 --> 00:36:18,500 Untungnya, saya tumbuh menjadi seseorang yang memilikinya penampilan dan kepribadian yang harus dicintai. 419 00:36:44,700 --> 00:36:48,220 Saya biasanya... menolak simpati apa pun. 420 00:36:49,310 --> 00:36:52,780 Tapi simpati darimu... saya akan ambil. 421 00:36:55,160 --> 00:36:56,440 Terima kasih. 422 00:36:59,020 --> 00:37:00,530 Ada yang bisa saya bantu? 423 00:37:02,870 --> 00:37:05,620 Teruslah bergantung padaku seperti ini. Ini kamu yang membantuku. 424 00:37:06,080 --> 00:37:07,450 Apa pun! 425 00:37:11,610 --> 00:37:12,770 Apakah kamu baik-baik saja? 426 00:37:13,350 --> 00:37:14,830 Ya, semua sayurannya oke. 427 00:37:23,670 --> 00:37:25,660 Kapan kamu belajar memasak seperti ini? 428 00:37:26,070 --> 00:37:28,740 - Terima kasih sudah memasak! - Menikmati. 429 00:37:52,030 --> 00:37:53,600 Ini sangat bagus! 430 00:38:51,460 --> 00:38:53,910 Orang-orang membuat kotoran itu tidak selalu ada. 431 00:38:53,910 --> 00:38:56,450 Tapi menemukan kotoran itu benar-benar ada tidaklah mudah. 432 00:38:57,410 --> 00:39:01,490 Menemukan kotoran yang ada adalah sesuatu yang dilakukan seorang reporter sebagai tugasnya. 433 00:39:02,950 --> 00:39:06,050 Ya, itu adalah sepotong kecil kotoran... 434 00:39:06,050 --> 00:39:10,250 Tapi bukankah Rep. Noh punya keponakan kecil? 435 00:39:15,110 --> 00:39:17,490 Tip pelajaran sekolah sudah diperiksa. 436 00:39:17,490 --> 00:39:18,710 Oke. 437 00:39:19,970 --> 00:39:22,720 Saya pribadi kecewa dengan Rep. Noh. 438 00:39:23,800 --> 00:39:26,920 - Aku akan menjalankan artikelnya. - Tunggu. 439 00:39:27,210 --> 00:39:29,090 Biarkan saya memikirkannya sebentar. 440 00:39:30,070 --> 00:39:31,450 Jika Anda mau. 441 00:39:42,920 --> 00:39:44,050 Joon Ha! 442 00:39:44,050 --> 00:39:47,490 Saya baru saja datang untuk mengatakan 'Halo,' karena saya harus mampir ke kantor. 443 00:40:04,600 --> 00:40:07,490 - Sudah larut. Saya harus pergi. - Ini belum terlambat. 444 00:40:07,490 --> 00:40:09,060 Sudah terlambat. 445 00:40:09,490 --> 00:40:10,890 Oke, kalau begitu diamlah lima menit lagi. 446 00:41:00,490 --> 00:41:02,650 Apa-apaan ini? Anda melihat saya? 447 00:41:07,670 --> 00:41:09,520 Kamu sangat licik. 448 00:41:09,930 --> 00:41:13,910 Meminjam ungkapan Rep. Go, kamu orang yang sangat jerawatan. 449 00:41:37,580 --> 00:41:40,930 Aku belum pernah melihatmu berkeliling parlemen belakangan ini. 450 00:41:43,120 --> 00:41:45,620 Aku sedang pergi ke kantorku pukul firma hukum cukup banyak akhir-akhir ini. 451 00:41:46,320 --> 00:41:47,470 Benar-benar? 452 00:41:48,010 --> 00:41:50,370 Itu bukan karena Anda tidak melakukannya ingin datang ke parlemen? 453 00:41:50,870 --> 00:41:52,370 Misalnya... 454 00:41:52,720 --> 00:41:55,670 mungkin ada seseorang yang kamu tidak tahan melihatnya. 455 00:42:05,960 --> 00:42:08,500 Ada lebih dari satu orang yang Aku tidak tahan melihat ke dalam sana. 456 00:42:08,500 --> 00:42:09,830 Bagaimanapun, ini adalah parlemen. 457 00:42:12,320 --> 00:42:13,570 Itu benar. 458 00:42:14,660 --> 00:42:16,080 Anda benar. 459 00:42:16,280 --> 00:42:18,600 Saya tidak tahan melihat mereka. 460 00:42:27,280 --> 00:42:30,850 Sehubungan dengan besarnya gaji yang dimiliki perwakilan senat, termasuk saya sendiri, dibayar... 461 00:42:30,850 --> 00:42:33,260 adalah karena fakta bahwa perwakilan itu sendiri... 462 00:42:33,260 --> 00:42:39,150 menentukan besarnya gaji dan tingkat manfaat yang mereka terima sendiri. 463 00:42:40,210 --> 00:42:41,810 Jika kita membandingkannya ke profesi lain... 464 00:42:41,820 --> 00:42:44,240 Dia benar-benar mencoba untuk menonjol sendiri. 465 00:42:44,890 --> 00:42:49,060 Selain hanya GKP kita, partai minoritas dan pihak independen lainnya... 466 00:42:49,060 --> 00:42:52,720 semua bekerja sama untuk mencapai sebuah kesepakatan tentang semua itu. 467 00:42:53,930 --> 00:42:55,380 Tahukah kamu ini? 468 00:42:55,690 --> 00:42:59,230 Semua perwakilan senat Amerika yang sangat kamu cintai... 469 00:42:59,230 --> 00:43:01,680 Presiden Amerika baru-baru ini menawarkan untuk menaikkan tunjangan pemerintah bagi mereka 470 00:43:01,680 --> 00:43:03,290 tapi mereka menolak tawarannya. 471 00:43:04,020 --> 00:43:05,110 Benar? 472 00:43:05,940 --> 00:43:07,060 Mengapa mereka melakukan itu? 473 00:43:14,550 --> 00:43:18,820 Ini adalah anggur yang kamu bawa kembali dari distrik yang baru saja kamu kunjungi? 474 00:43:18,820 --> 00:43:20,210 Ya, Pemimpin Pergi. 475 00:43:20,210 --> 00:43:23,170 Jika aku harus memberitahumu ini terbuat dari apa... 476 00:43:23,590 --> 00:43:26,360 - Dibuat dari anggur liar domestik. - Begitukah? 477 00:43:27,870 --> 00:43:29,150 Itu bagus. 478 00:43:31,080 --> 00:43:32,500 Ini bagus. 479 00:43:33,210 --> 00:43:34,920 Mengapa kita tidak minum segelas saja? 480 00:43:39,330 --> 00:43:43,470 Noh Min Young ini, dia tidak melakukannya bahkan memiliki kekuatan atau sarana apa pun 481 00:43:43,470 --> 00:43:46,280 tapi dia benar-benar punya keinginannya sendiri melelahkan dan mengganggu kita. 482 00:43:46,280 --> 00:43:47,610 Itu benar! 483 00:43:47,610 --> 00:43:51,310 Dia akan jauh lebih baik jika dia bisa lebih lembut dengan kata-katanya. 484 00:43:51,310 --> 00:43:53,210 Terus terang tentang hal itu... 485 00:43:53,360 --> 00:43:56,380 Jika kau hanya mempertimbangkan penampilannya, dia terlihat sangat baik dan lembut. 486 00:43:56,380 --> 00:44:00,900 Bukankah dia terlihat seperti seseorang yang kamu sukai ingin duduk di kamarmu? 487 00:44:02,740 --> 00:44:06,060 Anda benar. Bahkan kulitnya pun demikian begitu murni dan putih susu. 488 00:44:06,700 --> 00:44:08,990 Pernahkah Anda berjabat tangan dengan Rep. Noh? 489 00:44:09,680 --> 00:44:13,340 Gadis-gadis yang lebih muda saat ini hanya terasa berbeda. 490 00:44:13,940 --> 00:44:15,950 Anda benar. Aku sudah menjabat tangannya sebelumnya. 491 00:44:15,950 --> 00:44:20,230 Mengapa dia pernah terlibat dalam politik dan menyia-nyiakan penampilannya seperti itu? 492 00:44:20,530 --> 00:44:22,980 Dia baru saja menghancurkan hidupnya sendiri. 493 00:44:24,230 --> 00:44:26,040 Tapi aku... 494 00:44:26,040 --> 00:44:28,060 Saya suka Rep. Go juga. 495 00:44:28,510 --> 00:44:31,010 Dia punya beberapa kurva. 496 00:44:31,210 --> 00:44:36,480 Tidakkah kamu melihat bagaimana dia menari dengan lambat bersamaku di kamar salon beberapa waktu lalu? 497 00:44:37,150 --> 00:44:39,550 Itu luar biasa. 498 00:44:40,800 --> 00:44:42,540 Saya suka keduanya. 499 00:44:42,540 --> 00:44:46,050 Saya menyukainya karena alasannya sendiri, dan yang lainnya karena alasannya sendiri. 500 00:44:52,030 --> 00:44:54,400 Tidak, sekarang... itu sudah cukup. 501 00:44:54,400 --> 00:44:58,080 Berhentilah membicarakan hal-hal seperti itu. Apakah kamu tidak tahu seperti apa dunia ini? 502 00:44:58,080 --> 00:45:00,890 Membicarakan hal seperti itu secara mendalam akan menjebloskanmu ke penjara hari ini. 503 00:45:00,890 --> 00:45:03,170 Siapa yang peduli? Kami punya kekebalan diplomatik. 504 00:45:04,620 --> 00:45:06,830 Oke, mari kita minum lagi. Siapa yang punya gelas kosong? 505 00:45:06,830 --> 00:45:09,500 - Bagaimana denganmu? - Tidak, aku baik-baik saja. 506 00:45:09,500 --> 00:45:12,230 Saya harus mengambil kebocoran dulu, Leader Go. 507 00:45:14,230 --> 00:45:15,400 Ya, Park Bo. 508 00:45:15,970 --> 00:45:17,110 Ya. 509 00:45:18,120 --> 00:45:19,160 Apa yang kamu katakan? 510 00:45:22,600 --> 00:45:24,470 Oh, oke. Saya mengerti. 511 00:45:26,210 --> 00:45:28,290 - Ini sungguh bagus. - Kenapa kamu tidak minum segelas lagi? 512 00:45:29,940 --> 00:45:33,370 Mohon permisi. Saya ada panggilan telepon yang perlu saya lakukan. 513 00:45:39,400 --> 00:45:41,460 Perutku juga tidak enak. 514 00:46:12,730 --> 00:46:14,810 Apa ini! Siapa yang melakukan ini! 515 00:46:19,050 --> 00:46:20,490 Siapa orang brengsek yang melakukan ini? 516 00:46:22,030 --> 00:46:23,410 Apa... apa ini? 517 00:46:23,410 --> 00:46:25,630 Kalian berdua melakukan ini? 518 00:46:26,820 --> 00:46:28,800 Seorang wanita datang dan melakukannya. 519 00:46:28,800 --> 00:46:30,360 Seorang wanita? 520 00:46:30,360 --> 00:46:31,970 Bukankah itu seorang wanita, Rep. Moon? 521 00:46:31,970 --> 00:46:33,310 Ya, itu adalah seorang wanita. 522 00:46:33,750 --> 00:46:36,410 Saya yakin itu adalah seorang wanita sejak saat itu dia memiliki rambut panjang dan mengenakan rok. 523 00:46:37,500 --> 00:46:39,580 Mengapa ada wanita yang marah padaku? 524 00:46:39,580 --> 00:46:42,450 Itu sebabnya Anda harus memperlakukan wanita dengan lebih baik. 525 00:46:42,450 --> 00:46:44,270 Saya kira Anda telah menjadikan diri Anda musuh. 526 00:46:45,570 --> 00:46:46,840 Sepertinya kamu punya. 527 00:46:47,330 --> 00:46:53,250 Saya tidak berpikir... Saya telah melakukan apa pun baru-baru ini itu akan membuatku bermusuhan dengan wanita mana pun. 528 00:46:57,040 --> 00:47:00,460 Apa... bau apa ini? 529 00:47:01,240 --> 00:47:02,250 Ini memalukan. 530 00:47:13,770 --> 00:47:15,200 Kenapa... 531 00:47:15,210 --> 00:47:18,190 - Mengapa kamu membantuku? - Mengapa kamu melakukan hal tersebut? 532 00:47:18,190 --> 00:47:20,010 Itu karena aku... 533 00:47:20,010 --> 00:47:21,850 Saya selalu menjadi seorang pria sejati. 534 00:47:22,360 --> 00:47:24,960 Aku tidak tahan melihat wanita mana pun diperlakukan seperti itu. 535 00:47:24,960 --> 00:47:28,090 Aku satu-satunya anak laki-laki di keluargaku, dengan seorang kakak perempuan. 536 00:47:28,090 --> 00:47:29,830 Saya juga demikian. 537 00:47:30,880 --> 00:47:32,110 Jadi begitu. 538 00:47:32,120 --> 00:47:37,150 Tapi... menurutmu hanya sekedar sepelemparan saja sedikit air cukup untuk membuatmu merasa lebih baik? 539 00:47:37,560 --> 00:47:39,290 - Tidak, itu tidak cukup. - Benar? 540 00:47:48,630 --> 00:47:50,230 Semoga beruntung, Rep. Kim. 541 00:47:50,230 --> 00:47:53,460 Jangan lupa bahwa ini semua adalah permainan yang adil. 542 00:47:55,340 --> 00:47:56,990 - Ayo bersenang-senang dengan ini. - Ya, tentu saja. 543 00:47:59,010 --> 00:48:00,970 - Hati-hati dengan pergelangan kakimu, oke? - Oke. 544 00:48:12,240 --> 00:48:14,000 Anda benar-benar tidak akan pergi menonton? 545 00:48:14,000 --> 00:48:16,460 Cukup menyedihkan kita ada di sini pada akhir pekan bekerja. 546 00:48:16,460 --> 00:48:19,070 Kenapa kalian tidak keluar dan mencari udara segar sebentar? 547 00:48:20,010 --> 00:48:22,950 Itu bukan sepak bola. Itu sebuah beban omong kosong yang ditendang. 548 00:48:23,360 --> 00:48:26,810 Mengapa tidak? Perwakilan Senat bisa menendang beberapa bola juga. 549 00:48:26,810 --> 00:48:29,570 Banyak dari mereka bergabung dengan tim sepak bola lokal meningkatkan kedudukan mereka di distrik mereka. 550 00:48:29,570 --> 00:48:30,600 Tentu saja. 551 00:48:30,630 --> 00:48:32,430 Kalau begitu... ayo kita berangkat, oke? 552 00:48:32,440 --> 00:48:34,410 - Oke, ayo pergi. Anda juga, perwakilan. Pergi. - Ayo pergi! 553 00:48:34,410 --> 00:48:36,610 - Ayo pergi, ayo pergi. - Tapi aku harus menyelesaikan ini dulu! 554 00:48:36,640 --> 00:48:38,760 - Kalau begitu aku akan membawa ini. - Ayo. 555 00:48:38,760 --> 00:48:40,150 Ayo pergi, ayo pergi! 556 00:49:03,610 --> 00:49:06,490 Perwakilan Kim, lewat sini! Di sini! Di Sini! 557 00:49:06,490 --> 00:49:08,020 Di sini! Lewati! 558 00:49:08,020 --> 00:49:09,410 Perwakilan Kim, lewat sini. 559 00:49:10,230 --> 00:49:11,330 Di Sini! 560 00:49:14,370 --> 00:49:16,410 Oh tidak! Saya sangat menyesal! 561 00:49:19,830 --> 00:49:21,970 Aku sudah bilang padamu untuk mengoper bolanya! 562 00:49:23,300 --> 00:49:26,550 - Menurutmu kenapa dia melakukan itu? - Dia sangat tenang akhir-akhir ini. 563 00:49:26,550 --> 00:49:28,350 Dia keluar dari keteraturan lagi. 564 00:49:28,350 --> 00:49:30,030 Rep. Moon, operkan bolanya! 565 00:49:35,550 --> 00:49:37,810 Pak! Kamu tidak terluka, kan? 566 00:49:39,670 --> 00:49:41,760 Apakah Anda mempunyai dendam terhadap aku atau apa? 567 00:49:41,760 --> 00:49:44,030 - Ada apa dengan mereka? - Jangan bercanda. 568 00:49:44,030 --> 00:49:45,960 Perwakilan Kim! Lulus! Oper bolanya! 569 00:49:45,960 --> 00:49:47,300 Di sini! Berikan bolanya ke sini! 570 00:49:50,680 --> 00:49:52,460 Saya tidak tahu mengapa saya terus melakukan itu hari ini! 571 00:49:54,160 --> 00:49:55,740 Tenang saja! 572 00:50:02,960 --> 00:50:04,130 Hai! 573 00:50:13,930 --> 00:50:15,850 Apa yang mereka lakukan? 574 00:50:28,820 --> 00:50:30,170 - Pak! - Apakah kamu baik-baik saja? 575 00:50:30,630 --> 00:50:34,210 Pak! Mengapa kamu berdiri di sana? Saya bisa saja mencetak gol! 576 00:50:34,210 --> 00:50:36,000 - Dengan serius! - Anda! 577 00:51:03,530 --> 00:51:07,960 Saya mendengar semua perwakilan yang pernah hadir terkena bola dibawa ke rumah sakit. 578 00:51:10,390 --> 00:51:13,550 Kenapa... dia memakainya gaun pengantin di parlemen? 579 00:51:13,900 --> 00:51:15,500 Ini akhir pekan. 580 00:51:15,500 --> 00:51:18,130 Banyak orang menikah di parlemen pada akhir pekan. 581 00:51:20,530 --> 00:51:21,870 Kamu cemburu, bukan? 582 00:51:54,840 --> 00:51:56,320 Soo Young, kamu tidak... 583 00:51:56,970 --> 00:52:00,990 Anda tidak melihat Rep. Noh berdiri di sana, mengenakan gaun pengantin itu, kan? 584 00:52:01,740 --> 00:52:03,330 Apa yang kamu bicarakan? 585 00:52:03,330 --> 00:52:05,270 Itu tidak masuk akal. 586 00:52:36,800 --> 00:52:40,720 - Kapan kamu sampai di sini? - Baru saja. Silakan saja, saya tidak akan ikut campur. 587 00:52:41,530 --> 00:52:43,370 - Hanya... - Tanganku? 588 00:53:18,110 --> 00:53:20,160 [Perwakilan Noh Min Young siapa melawan internasionalisme... 589 00:53:20,160 --> 00:53:21,280 mengirim keponakannya ke sebuah sekolah pelajaran internasional.] 590 00:53:25,340 --> 00:53:26,720 Apa ini? 591 00:53:29,080 --> 00:53:31,030 Yoon Hee, apakah kamu melihat artikelnya? 592 00:53:34,630 --> 00:53:36,340 Ya, aku sedang dalam perjalanan ke rumah sekarang. 593 00:53:37,110 --> 00:53:38,170 Ya baiklah. 594 00:53:41,770 --> 00:53:45,340 - Apakah ini satu-satunya artikel? - Ya, Pemimpin Pergi. 595 00:53:45,380 --> 00:53:46,520 Benar-benar? 596 00:53:59,040 --> 00:54:01,330 Ini bukan masalah yang besar, bukan? 597 00:54:01,340 --> 00:54:02,570 Ini masalah serius. 598 00:54:02,580 --> 00:54:04,820 Yang tertulis hanyalah keponakanmu pergi ke sekolah pelajaran bahasa Inggris. 599 00:54:04,820 --> 00:54:07,420 Apakah keponakan anggota partai liberal bahkan tidak diizinkan pergi ke sekolah pelajaran? 600 00:54:07,790 --> 00:54:11,180 Jika Bo Ri pergi ke internasional sekolah pelajaran, maka itu benar-benar masalah. 601 00:54:11,180 --> 00:54:13,010 Karena saya dengan tegas menentang masalah tersebut. 602 00:54:13,010 --> 00:54:14,750 Bahkan jika itu masalahnya... 603 00:54:14,750 --> 00:54:17,290 Dibandingkan dengan semua masalah dan kesalahan perwakilan lain ikut serta, bukan apa-apa. 604 00:54:17,290 --> 00:54:18,730 Apakah Anda menanyakan hal ini karena kamu benar-benar tidak tahu apa yang bisa dilakukannya? 605 00:54:19,450 --> 00:54:23,080 Warga semakin marah dan kesal tentang perwakilan senat yang tidak mengirim 606 00:54:23,080 --> 00:54:25,410 anak-anak mereka pergi ke tentara daripada perwakilan menggelapkan jutaan dan milyaran 607 00:54:25,410 --> 00:54:28,080 dana dan uang pemerintah, dan menyia-nyiakannya dengan sia-sia. 608 00:54:28,110 --> 00:54:30,980 Karena itu lebih dekat ke rumah, dan itu menyentuh hati mereka. 609 00:54:32,490 --> 00:54:35,570 Sama halnya dengan masalah ini. Ini adalah kekecewaan yang sama. 610 00:54:37,260 --> 00:54:38,590 Jangan ikuti saya. 611 00:54:38,590 --> 00:54:42,460 Jika Anda melakukannya dan seseorang melihat kami, itu bisa menyebabkan lebih banyak komplikasi. 612 00:54:54,730 --> 00:54:56,680 Anda benar-benar tidak tahu kapan kamu mengirimnya ke sana? 613 00:54:58,110 --> 00:54:59,860 Tidak, saya tidak tahu. 614 00:54:59,860 --> 00:55:05,160 Saya baru saja mengirimnya ke sana karena saya mendengarnya yang lain bahwa itu adalah tempat terbaik untuk mengirimnya. 615 00:55:05,520 --> 00:55:07,270 Saya tidak akan mengirimnya ke sana jika saya tahu. 616 00:55:12,440 --> 00:55:13,940 Tidak apa-apa, Bo Ri. 617 00:55:13,940 --> 00:55:16,170 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan, jadi, tetaplah di kamarmu, oke? 618 00:55:21,220 --> 00:55:22,430 Aku akan bicara dengannya. 619 00:55:27,350 --> 00:55:28,660 Saya minta maaf. 620 00:55:29,440 --> 00:55:31,810 - Karena tidak tahu apa-apa. - Hentikan. 621 00:55:31,810 --> 00:55:34,300 Ekspresi macam apa itu? Jangan menyebut diri Anda bodoh. 622 00:55:37,010 --> 00:55:40,130 Perwakilan. Noh Min Young dari GJP yang bersikeras berbicara menentang pengeluaran uang dalam negeri 623 00:55:40,130 --> 00:55:42,940 untuk mendukung pendidikan internasional institusi di negara kita.. 624 00:55:42,950 --> 00:55:47,680 telah ditemukan bahwa dia mengirimnya keponakan sendiri ke sekolah pelajaran internasional. 625 00:55:47,700 --> 00:55:50,760 Dalam satu kata, kamu bisa mengatakan itu perkataannya memungkiri tindakannya. 626 00:55:50,760 --> 00:55:53,480 Mari kita bicara dengan reporter kita untuk lebih jelasnya. 627 00:56:08,080 --> 00:56:09,300 [Noh Min Young adalah orang yang menakutkan.] 628 00:56:10,430 --> 00:56:11,880 [Pengkhianat. Pembohong. Enyah. Berbohong kepada publik!] 629 00:56:13,520 --> 00:56:15,920 [Kupikir kamu jujur, tapi kamu sama seperti yang lain.] 630 00:56:21,790 --> 00:56:24,540 [Kau tidak bisa mempercayainya seorang politisi di Korea...] 631 00:56:32,390 --> 00:56:36,910 Bagaimana jika dia duduk di sana membaca semua ini seperti orang bodoh? 632 00:56:53,460 --> 00:56:54,770 Mengapa kamu melakukannya? 633 00:56:55,410 --> 00:56:59,130 Namaku bahkan tidak tercantum di artikel itu. Jadi, kenapa kamu membawanya bersamaku? 634 00:56:59,130 --> 00:57:01,390 Saya tahu Anda yang menulis artikel itu. 635 00:57:02,410 --> 00:57:04,720 Apakah saya menulisnya atau ada orang lain yang menulisnya... 636 00:57:04,720 --> 00:57:06,500 apakah artikel itu ditulis berdasarkan ketiadaan? 637 00:57:06,840 --> 00:57:09,590 Tidak ada yang dibuat-buat. Saya hanya menulis faktanya. 638 00:57:09,590 --> 00:57:10,770 Apakah Anda menyangkalnya? 639 00:57:11,820 --> 00:57:13,500 Tidak, itu benar. 640 00:57:13,950 --> 00:57:15,820 Namun kenyataannya tidak seperti yang terlihat. 641 00:57:16,160 --> 00:57:17,470 Karena saya yakin Anda sendiri sudah mengetahuinya. 642 00:57:19,390 --> 00:57:21,070 [Soo Muda] 643 00:57:23,600 --> 00:57:25,150 Saya menjadi sangat populer. 644 00:57:25,150 --> 00:57:27,850 - Hee Sun. - Kenapa kamu bertingkah seperti ini tanpa alasan? 645 00:57:28,110 --> 00:57:29,330 Ketika ini... 646 00:57:30,320 --> 00:57:32,860 hanya setitik kotoran yang ada padanya yang saya nikmati di hadapan publik. 647 00:57:32,860 --> 00:57:34,070 Maksudnya itu apa? 648 00:57:35,850 --> 00:57:37,440 - Aku juga tidak tahu. - Hee Sun! 649 00:57:37,450 --> 00:57:38,940 Saya bilang, saya tidak tahu! 650 00:57:42,890 --> 00:57:44,480 Aku juga kesal. 651 00:57:46,190 --> 00:57:47,500 aku hanya... 652 00:57:49,800 --> 00:57:51,300 Aku hanya kesal dengan semuanya. 653 00:58:07,800 --> 00:58:09,520 Bibi, tidak apa-apa! 654 00:58:09,520 --> 00:58:11,130 Jangan khawatir. 655 00:58:11,130 --> 00:58:15,050 Anda tahu bahwa hal-hal seperti ini akan berakhir dengan cepat ketika masalah lain muncul ke permukaan. 656 00:58:16,610 --> 00:58:18,630 Bukan itu. 657 00:58:18,630 --> 00:58:21,810 Saya hanya terkejut dengan kemiripannya situasi ini ke masa lalu. 658 00:58:22,460 --> 00:58:25,100 Saat adikmu sedang membicarakan berkampanye untuk menjadi presiden... 659 00:58:25,580 --> 00:58:30,150 mereka semua menggali privasi keluarga kami termasuk saudara dan mertua kami 660 00:58:30,150 --> 00:58:31,970 dan menyebabkan begitu banyak kekacauan. Saya baru saja diingatkan akan hal itu. 661 00:58:32,160 --> 00:58:34,140 Kamu benar-benar kucing yang penakut. 662 00:58:34,370 --> 00:58:37,600 Kenapa kamu terlalu berlebihan dan kesal karena hal seperti ini? 663 00:58:38,880 --> 00:58:40,330 Jangan bercanda. 664 00:58:41,090 --> 00:58:45,050 Anda tahu betapa halusnya dan aku bisa menjadi sensitif. 665 00:58:48,300 --> 00:58:50,030 Bibi... 666 00:59:07,060 --> 00:59:08,530 Bo Ri, apakah kamu tertidur? 667 00:59:21,260 --> 00:59:24,250 Oke. Selamat tidur. 668 00:59:25,350 --> 00:59:28,480 Semuanya baik-baik saja, jadi tidurlah dengan nyenyak, oke? 669 00:59:50,400 --> 00:59:52,960 Tidak ada gunanya menyembunyikannya karena semua orang akan mengetahuinya. 670 00:59:53,560 --> 00:59:55,470 Banyak kritik dari anggota partai kami. 671 00:59:55,470 --> 00:59:57,820 Beberapa anggotanya genap berbicara tentang meninggalkan pesta. 672 00:59:58,320 --> 01:00:00,020 Saya yakin segalanya akan segera beres. 673 01:00:00,340 --> 01:00:02,340 Apakah kamu akan pergi begitu saja duduk-duduk dengan sedih seperti ini? 674 01:00:03,950 --> 01:00:06,110 Tidak ada yang bisa kami lakukan saat ini. 675 01:00:12,600 --> 01:00:15,470 Siaran pers dari partai kami? 676 01:00:15,500 --> 01:00:16,750 Mengapa saya melakukan itu? 677 01:00:17,620 --> 01:00:21,190 Semua juru bicara dan perwakilan PR dari partai kami sibuk dengan masalah pribadinya. 678 01:00:21,560 --> 01:00:26,180 Dan yang cukup memalukan, memang demikian selalu menimbulkan masalah dan skandal. 679 01:00:26,690 --> 01:00:29,290 Mengapa Anda tidak menunjukkan kepada kami keahlian Anda? 680 01:00:39,990 --> 01:00:41,150 Berbeda... 681 01:00:41,800 --> 01:00:46,070 menggunakan keunggulan moral seperti itu a bentuk senjata seperti yang sudah dilakukan... 682 01:00:47,240 --> 01:00:48,670 dan untuk semua penipuan... 683 01:00:49,020 --> 01:00:51,140 dan janji-janji yang tidak konsisten dengan tindakan dan perilaku kita... 684 01:01:05,280 --> 01:01:08,670 dan karena itu menipu publik... 685 01:01:09,340 --> 01:01:17,480 dan mengecewakan mereka dan memberikannya kepada publik perasaan dirampas haknya... 686 01:01:21,760 --> 01:01:23,610 Pesta Besar Korea Kami... 687 01:01:25,010 --> 01:01:30,060 ingin mengungkapkan yang terbaik dari kami penyesalan dan permintaan maaf yang tulus. 688 01:01:41,950 --> 01:01:47,950 Terjemahan oleh DramaFever 689 01:01:55,850 --> 01:01:57,370 [Pratinjau Episode Berikutnya] 690 01:01:57,740 --> 01:02:00,190 Aku membaca artikel yang kamu tulis Keponakan Rep. Noh. 691 01:02:00,190 --> 01:02:03,440 Aku akan terus melakukannya. Ada skandal lain juga. 692 01:02:03,440 --> 01:02:05,470 - Tidakkah menurutmu itu aneh? - Aku ragu dia mengejarku. 693 01:02:05,470 --> 01:02:07,930 Tetapi jika hal seperti ini terus menumpuk, segalanya akan berubah. 694 01:02:07,930 --> 01:02:10,100 Aku ada rapat besok yang harus saya pelajari. 695 01:02:10,110 --> 01:02:12,190 Apakah menurutmu itu masuk akal? Ini rumahku. 696 01:02:12,190 --> 01:02:14,670 Hanya kamu dan aku yang ada di sini, dan tidak ada pengawasan juga. 697 01:02:14,680 --> 01:02:16,220 Kelola urusan pribadi Anda dengan lebih baik. 698 01:02:16,220 --> 01:02:20,060 Jika kamu terus mengganggu urusan pribadiku hidup dan tanyakan padaku semua pertanyaan ini... 699 01:02:20,060 --> 01:02:22,340 - Lalu apa? - Lalu aku akan mulai memanggilmu ayah. 700 01:02:22,340 --> 01:02:23,670 Mencoba memahami satu sama lain padahal kita berbeda... 701 01:02:23,670 --> 01:02:25,760 Tidakkah menurutmu itu akan mengarah pada kita menjadi lebih mirip satu sama lain? 702 01:02:25,760 --> 01:02:28,690 - Tidak. Jadi, putuskan dia. - Sepertinya aku tidak bisa putus dengannya. 703 01:02:28,690 --> 01:02:32,370 Bagaimana aku bisa meninggalkannya saat dia peduli aku dan mencintaiku sama seperti dia?